สวัสดีครับคุณครู 
7. RAK-NA
- อ้อ..เท่าที่ผมทราบนะครับ แกวจะหมายถึงชาวเวียตนามครับ
- แต่ปัจจุบันเราจะพยายามไม่ใช้คำว่า "แกว" ครับ เพราะเป็นคำที่ไม่สุภาพ เหมือนเราเรียก ชนชาวม้งว่า "แม้ว" เรียกชนชาวปะกากะญอว่า "กะเหรี่ยง" หรือเรียกชนชาวจีนว่า "เจ็ก" น่ะครับ สำหรับเพื่อนฝูงในวงเฉพาะอาจพออนุโลมได้ในฐานะเพื่อนฝูง แต่ในที่สาธารณะเราพยายามหลีกเลี่ยงการใช้คำนี้ครับ
- สำหรับชนเผ่าต่างๆ ทางราชการไทยก็ให้ใช้คำเต็มว่า "ราษฎรไทยเชื้อสาย......" .เช่น "ราษฎรไทยเชื้อสายเวียตนาม" สำหรับพี่น้องชาวเวียตนามที่โอนสัญชาติเป็นไทยแล้ว หรือเป็นบุตรที่มีคุณพ่อคุณแม่เป็นชาวเวียตนาม (ยกตัวอย่างนะครับ)
- หากคุณครู 7. RAK-NA มีเชื้อสายเป็นชาวเวียตนาม ก็จะพยายามหลีกเลี่ยงไม่ใช่ว่า เป็นลูกหลานแกวครับ เราแนะนำให้ใช้ว่า เป็นราษฎรไทยมีเชื้อสายเวียตนามครับ (ภาษาเขียนยาวไปหน่อย) สุภาพกว่า และผู้ฟังจะไม่คิดเป็นอื่นๆ เช่น ท่านที่เป็นลูกหลานชาวเวียตนามจริงๆ อาจจะรู้สึกว่าดูถูกเขา รังเกียจเขาน่ะครับ ซึ่งผมก็เชื่อว่าคุณครูไม่ได้มีเจตนาเช่นนั้นหรอก เป็นคำกล่าวที่เราติดกันมา ผมเองก็เคยเผลอไปบ่อยๆเหมือนกันครับ
- ยินดีรู้จักคุณครูครับ