สวัสดีค่ะอาจารย์

ขอบคุณค่ะที่นำความรู้มาฝากอีกแล้ว  ความหมายอาจารย์แปลไว้ให้แล้วไว้ให้แล้ว

      relentless  แปลว่า  ไม่ปราณี  ทรหด

      enemy        แปลว่า  ศัตรู

       รวมกันแล้วและแปลจากสารคดี 

        relentless  enemies  น่าจะแปลได้ว่าสิงโตทรหดไม่ปราณีต่อศัตรูซึ่งในขณะเดียวกันควายป่าก็มีความอนทนและบึกบึน