ความเห็น 3781

"สถานการณ์สื่อมวลชนในปัจจุบัน" ในมุมมองของคนทำบล๊อก

ธวัชชัย
IP: xxx.7.128.238
เขียนเมื่อ 

ไม่เป็นไรครับ เราคนใต้คุยกันไปก็ทำเหมืองทองแดงกันไปพลาง "ง" ผมก็ไม่ชับ แต่ "ร" ผมฉาดเปรี๊ย ;-)

ถ้าเป็น adjective นี่ insane ฝรั่งว่าค่อนข้างเพี้ยนๆ ดีกรีน้อยกว่า crazy นิดหน่อย ถ้า a maniac (noun) นี่คนบ้า คำนี้ถ้าใช้โดดๆ มีดีกรีแง่ลบมากกว่าบวก ถ้าจะหาคำให้ตรงกับคำว่า "หมกมุ่น" ในภาษาไทยต้อง "obsessed with" เช่น Thawatchai is obsessed with politics although he is not a politician. อย่างนี้เป็นต้นครับ

อืมม... ผมเขียนมาเหมือนอาจารย์สอนภาษาอังกฤษเลยแฮะ ไปเปิดโรงเรียนกวดวิชาได้นะเนี่ย ;-)