ยิ่งคำง่าย(ใช้บ่อย)มักจะมี sense เยอะเป็นธรรมดาหรือเปล่า? แบบ get งี้ดูใน wordnet มี 30+ sense -_-!.  กลับกันคำที่ใช้น้อยๆ ก็อาจจะมีจำนวน sense น้อยไปด้วย? แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะแปลง่าย เพราะว่าไป dict จะกลายเป็นว่า ไม่มี entry นั้นเลย. 

เวลาพยายามแปลเนื้อเพลงเป็นบ่อยครับนึกคำแปลกไม่ออกเลย คำก็ดูเหมือนใช้บ่อย. กลับกันอ่านข่าวเปิด dict เหนื่อย แต่เปิดไปสักพักก็พออ่านรู้เรื่อง.

บางกรณีให้รู้ syntax ด้วย มี dict ด้วย มันก็ยัง กำกวม อยู่ดี? แต่อย่างน้อยรู้ว่ามันกำกวมก็น่าจะปลอดภัยในระดับหนึ่งแล้ว.