ผมแปลว่าคนส่วนมากเพราะเอาตาม dict (longdo) มา. (ต้องสมมุติว่าผมไม่รู้ว่า many แปลว่าอะไรได้บ้าง.จริงๆ แล้วไม่ต้องสมมุติก็ได้ ก็ไม่รู้จริงๆ :-P)

 

จริงครับ ถ้าดู syntax ด้วย ก็ตัดตัวเลือกที่ไม่ใช่ออกไปได้เยอะเลย ไม่งั้นคิดได้หลายอย่างเกินไป.  อย่างไรก็ตามถ้าเปิด dict มาปะแบบไม่ต้องคิดไรมาก think ก็ไม่ได้แปลว่า "ความคิด"  อยู่แล้ว กรณีที่จะแปลว่าความคิดก็จะไม่เกิดขึ้น. 

 

งั้น http://en.wiktionary.org/wiki/many ก็เหมาะครับ. เป็น English to English แล้วมีศัพท์ภาษาอื่นๆ มาปะ. :-)