ขอบคุณอาจารย์เอกมากค่ะ   มีหลายประเด็นทีเดียว

โดยส่วนตัวก็ไม่คิดว่า ศาสนาล้าหลังค่ะ 

ภาษาบาลีไม่ได้เป็นปัญหาในตัวเอง  แต่การเข้าวัดแล้วฟังภาษาที่เข้าไม่ถึงก็เป็นอุปสรรคในการเข้าถึงศาสนาค่ะ    ยังชอบใจที่วัดป่ายาง (นครศรีฯ) มีหนังสือสวดมนต์ของสวนโมกข์ (ที่มีภาษาบาลี ตามด้วยคำแปลภาษาไทย)อยู่หลายฉบับมากสำหรับให้ได้สวดมนต์และอ่านคำแปลไปด้วยค่ะ

แต่การเข้าถึงศาสนา เป็นเรื่องใหญ่และลึกซึ้งกว่าการสวดมนต์มากค่ะ