ขนาด โท ยัง ทู. แล้ว. ตรี. อังกฤษsay. Treeแต่ปัจจัย ต่างๆที่ได้รับอิทธิพลมาต่างกัน ซึ่งไม่ได้รับมาจากทางเดียว ต่างคนจึงต่าง พัฒนาไปในคนละด้าน. จึงไม่สามารถเหมือนกันได้หมด. เหมือนจีนกลาง. ยก1ตัวอย่าง. คำว่า. ริ่ว แต้จิ๋วชาวจีนที่อพยบมาไทย พูดว่า. หลก. คนไทยพูด หก. ทำไม. คำว่า จี่. คนไทยเรียก กี่. ยังมีอีกนะ แต่ส่วนใหญ่ จีนกลางมันเหนือ จีนใต้ ก็เพี้ยนไปเรื่อยๆ. เอาเข้ามาในไทยก็ มีไทยเดิมอยู่แล้ว. และรับอิทธิพลจาก บาลี สัน•••. เขมร พม่านิดๆ. เป็นต้น จึงเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตน. อาจมีหลายคำที่คล้ายๆประเทศที่รับอิทธิพลเข้ามา. อังกฤษเองก็มีคำที่มาจากฝรั่งเศษด้วยหลายคำแต่ซึมซับไปแล้ว. จะให้มาเหมือนกันเยอะๆ ยากค่ะ. แต่ว่าถ้า. ในกรณี บาลี สัน. มันคงได้รับอิทธิพลมาพอๆกัน. หรือไม่คนที่ให้กำเนิดภาษา. ย้ายมาเพื่อให้กำเนิดภาษาอีกเมืองนึงซึ่งปรับคำพูดอ่าน ให้ไม่ต่างจากคำที่ชนพื้นเมืองนั้นๆออกเสียง. แต่หลักการพอๆกัน เรียงคำ. คำเสริม. การออกเสียงพ้องรูปพ้แงเสียง. อาจจะเหมือนกันเยอะมาก. นอกจากเหมือนแล้ว. ยังมีคล้ายๆกันอีกเยอะ. ยากมากที่จะมี คนละคนแล้วแต่งภาษา บาลี สันออกมา. ยกเว้น. ไปก๊อปปี้เค้ามาแล้วก็ดัดแปลงให้คล้ายๆ.