In horse racing 'straight' is noun meaning the last 'straight way/track' before the finish line. ;-)

???"...นาม “STRAIT” ใน นัย “Water” เป็น countable noun ใช้ปกติเป็น พหูพจน์ หมายถึง

พื้นที่ทะเลขนาดแคบที่เชื่อมต่อ ระหว่างพื้นที่ทะเลขนาดใหญ่กว่าสองแห่ง เช่น

‘The straits of Gibraltar.’..."???

I think strait is a channel (of water/sea) between 2 seas/oceans. "Area" is more or less correct but "area" implies broad (width x length) space. "channel" gives a sense of narrow strip/pathway... ;-)

Wordnet 3.0 says:

strait
noun
1. a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water...