ผมยก "The Citadel" ของ A. J. Cronin (พิมพ์ครั้งแรกปี 1937) ให้เป็นนิยายที่เกี่ยวกับหมอและวงการแพทย์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยอ่าน ผมหยิบขึ้นมาอ่านแล้วอีกหลายครั้ง

เท่าที่ทราบ สำนวนแปลของคุณเจริญเกียรติ ธนสุขถาวร ไม่ใช่เป็นการแปลครั้งแรก มีแปลเป็นไทยมาแล้วอย่างน้อยอีก 4 ครั้ง (อาจจะไม่ได้แปลจากฉบับเต็มทุกสำนวน)

1. "กำแพงเงิน" ของ จูเลียต (คุณชนิด สายประดิษฐ์ ภรรยาของ ศรีบูรพา ผู้แต่ง "ข้างหลังภาพ") ฉบับนี้น่าจะเป็นสำนวนแปลที่มีชื่อเสียงมากที่สุด

2. "หลักชีวิต" โดย พจน์ เดชา

3. "หมอคนบาป" โดย นรชาติ

4. "เดอะซิตาเดล" โดย สายธาร

โดยส่วนตัวแล้ว คิดว่านิยายเรื่องนี้มีอิทธิพลกับนิยายไทยอมตะเกี่ยวกับหมอเรื่อง "เขาชื่อกานต์" ของคุณสุวรรณี สุคนธา ซึ่งเขียนเมื่อปี พ.ศ. 2513 เป็นอย่างมากครับ