I think 'locate' has a sense of 'find/look (at)' and 'settle' has a sense of 'stop (at)'. That is 'locate' is used in a dynamic sense and 'settle' is used in a static sense ;-)