ขอบคุณนะคะที่กรุณารวบรวมปัญหามาให้อ่าน เป็นประโยชน์มาก

แค่ปัญหาจากถุงช๊อปปิ้งที่ทุกคนถือมาจากห้าง ร้าน แต่ละคนวันละมากกว่า ๑๐ ใบ ใช้เวลาเดินทางไม่นานก็ลงไปยังถังขยะ หรือ ลงบนถนนหนทาง ก็สร้างภาระให้โลกและสัตว์ร่วมโลกมากมายทั้งบนบกและในน้ำ

ในบันทึกนี้มีสาระสำคัญมาก และเชื่อมต่อไปยังแหล่งอื่นๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษ (ข้อมูล ความรู้สำคัญๆ มากมายเป็นภาษาอังกฤษ)

ดิฉันจำได้ว่าคุณเคยปรารภว่า การพิมพ์ภาษาไทยของคุณนั้นช้า คุณสามารถลื่นไหลความคิดด้วยภาษาอังกฤษ ที่อาจเกิดข้อจำกัดสำหรับผู้อ่านอยู่บ้าง (รวมทั้งดิฉันด้วย) กำลังคิดต่อไปว่า หากมีชุมชนคนรักโลกขึ้นจริงๆ เราจะลดอุปสรรคนี้ได้อย่างไร ดีไม่ดีท่านอื่นๆ จะคิดว่าดิฉันไปหมิ่นแคลนเขาหรือเปล่า (อาจเป็นอุปสรรคสำหรับดิฉันคนเดียวก็ได้)

ใน facebook ของคุณ ไมเคิล ยอน นักข่าวอิสระชาวอเมริกัน เขาเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ในเรื่องสำคัญๆ สำหรับคนไทย จะมีคนไทยถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยให้อ่านด้วย ซึ่งต้องใช้ทักษะการแปล คุณมีความเห็นอย่างไรคะ