Thank you Dr ชนินทร์ วิศวินธานนท์ for your kind response.

The point in issue is whether the words มวล และ การแพทย์ are "คำไทยแท้".

I accept การแพทย์ เป็นคำแบบหัวมังกุท้ายมังกร.

You suggest that มวล is a native Thai word because 'คำว่า "มวล" ไม่ได้มาจากคำบาลีสันสกฤตหรือคำในภาษาอื่น ถือว่าเป็นคำไทยแท้ (เช่นเดียวกับคำว่า "ขวัญ")' and 'ป.ล. ภาษาบาลีสันสกฤตไม่มีคำว่า "มวล".'

I think we don't have reasons to rule out possible etymology from Khmer or Mon (Both languages have adopted and modified a great number of Pali and Sandkrit words).

I offer my note for further work.

Thai: มวล
มวลสาร: น. เนื้อของเทหวัตถุที่รวมกันอยู่ในเทหวัตถุนั้น ๆ.
เทหวัตถุ: [เทหะ-] (วิทยา) น. ก้อนหรือชิ้นหรือส่วนหนึ่งของสสาร อาจเป็นของแข็ง ของเหลว หรือแก๊ส ก็ได้. (อ. body).
เทห-, เทห์, เท่ห์: [เทหะ-] น. ตัว. (ป., ส. เทห ว่า ร่างกาย).
deha: the body. (m. nt.)
vatthu: a site; ground; field; plot; object; a thing; a substance; a story. (nt.)

อวล: [อวน] ก. ฟุ้งด้วยกลิ่นหอม, มักใช้เข้าคู่กับคํา อบ เป็น อบอวล. (ข. ว่า เต็ม, แน่น, อึดอัด).

khmer: ដុំ, ដុល (ดุล) = mass

From พจนานุกรมไทย ราชบัณฑิตยสถาน ๒๕๔๒
ดุล, ดุล-: [ดุน, ดุนละ-] น. ตราชู, คันชั่ง, มาตราชั่งน้ำหนักโบราณ เช่น ทองคําหนัก ๒๐ ชั่ง เรียกว่า ดุลหนึ่ง; ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, เช่น รายรับรายจ่ายเท่ากัน เรียกว่า งบประมาณสู่ดุล; ชื่อกลุ่มดาวรูปคันชั่ง เรียกว่า ราศีดุล เป็นราศีที่ ๖ ในจักรราศี, ราศีตุล ก็ว่า. ว. เท่ากัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน. (ป., ส.).
<NB. (ป., ส.) indicates 'root of word from Pali and Sanskrit)>
ตุล: น. คันชั่ง, ตราชู; ชื่อกลุ่มดาวรูปคันชั่ง เรียกว่า ราศีตุล เป็นราศีที่ ๖ ในจักรราศี, ราศีดุล ก็ว่า.
<NB. เดือนตุลาคม มีรากศัพท์จาก ตุล>

Pali: tulā: a balance; scale; a rafter. (f.)
<NB. a balance/a scale : a weighing equipment; a rafter is likely to mean 'a float' and implicitly relating floating characteristics of object to (concept of) 'mass'.

(Thai) words ending with .วล and ญ . :
ควาญ: [คฺวาน] น. ผู้เลี้ยงและขี่ขับช้าง, คนบังคับช้าง, ใช้กับสัตว์อื่นก็มี เช่น ควาญแรด. (สมุทรโฆษ), ควาญแกะ ควาญม้า. (ปรัดเล).
ประมวล
ประ- ๑: [ปฺระ] ใช้เติมหน้าคําอื่นเพื่อให้คําหนักแน่นขึ้น เช่น ชิด เป็น ประชิด, ท้วง เป็น ประท้วง; คําที่แผลงมาจาก ผ เช่น ผทม เป็น ประทม แล้วแผลง ประ เป็น บรร เช่น ประทม เป็น บรรทม.

กะนวล: น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลาง Garcinia merguensis
กังวล
นวล
กำสรวล กระสรวล
เสสรวล: [-สวน] ก. หัวเราะร่าเริง, หัวเราะอย่างสนุกสนานครึกครื้น, สรวลเสหรือ สรวลเสเฮฮา ก็ว่า
หอมกระเวนกระวน, เขียนเป็น กรเวนกรวล
แสงสรวล (สมุทรโฆษ).
กระอวล: (กลอน), อวล
มวล
ไกวัล ๑: [ไกวัน] ว. ทั่วไป. (ป., ส. เกวล)
แลมาให้แก่บาคค่อมขวลทรรป. (ม. คำหลวง ชูชก)
ทุงทองทรเล่ห์สระทรหวล. (ม. คําหลวง มหาพน)

ธรรมนูญ ขู่เข็ญ ขุกเข็ญ สามัญ วิสามัญ มอญ สําคัญ ครวญ เทวัญ กฤษฎาญ (กฤดาญชลี) วันเพ็ญ รําคาญ ขวัญ กล้าหาญ เชิญ (สาบ)สูญ ครวญ(คราง/คร่ำ) นงคราญ บุญ บังเอิญ รอนราญ ผจญ(ประจญ) ผจัญ(ประจัญ) ชํานาญ(เชี่ยวชาญ) สำราญ(สราญ) เหรียญ ธัญ ประมวญ(ประมวล) เปรียญ เจริญ เผอิญ แหลกลาญ(ลาญทัก) สรรเสริญ บํานาญ พนารัญ

Thank you again for your kind attention and reply.