Got it.

'award' is associated with 'honour' (of achievement)

'reward' is associated with 'repayment' (for work performed)

Thank you.