1.) สรฺเว เปาราะ กาลิทาเสน รจิตํ นาฎกํ ทฺรษฺฎมฺ อาคจฺฉนฺ - ประชาขนทั้งหลาย (สรฺเว เปาราะ) ได้มาแล้ว (อาคจฺฉนฺ) ดู (ทฺรษฺฎมฺ) นาฎกรรม (นาฎกํ)ที่ถูกรจนาแล้ว (รจิตํ) โดยกวีกาลิทาส (กาลิทาเสน)
ดูยังไงแล้ว รจิตํ นาฎกํ ทฺรษฺฎกํ ก็แจกไม่สัมพันธ์กับส่วนอื่นๆเลย คือ นาฎกํ นี้เป็นเพศกลางแจกกรรตุหรือกรรมตรงคะ