1.) ศฺรีมโต ราชฺญะ สํมไตเรภิะ กวิภิริษฺฎานิ วสูนิ ลพฺธานิ

'''..ศฺรีมโต ราชฺญะ..'' สองคำนี้มาจาก - ศฺรีมนฺตฺ (เพศชาย) ผู้มีศรี - ผู้ร่ำรวย - มีสิริมงคล แจกเป็นเคสห้า เอกพจน์ --> ศฺรีมตสฺ
- ราชฺญะ มาจาก ราชนฺ (เพศชาย) พระราชา แจกเป็นเคสห้าเช่นกัน เอกพจน์ --> ราชฺญสฺ, สองคำนี้เป็นพยัญชนะการันต์นะ เลยแปลว่า จากพระราชาผู้ร่ำรวย

วสูนิ มาจาก วสุ เพศกลาง อุการันต์ --> แจกเป็นเคส 1,2 พหูพจน์ = ทรัพย์ ความมั่นคง

กวิภิสฺ มาจาก กวิ = กวี,ผู้รจนาพระเวทย์ อิการันต์ เพศชาย แจกเคสสาม พหูพจน์

ลพฺธานิ มาจาก ธาตุ ลภฺ ตามกฎกฤตอดีตกาลกรรมวาจก เปลี่ยน พ เป็น ภฺ เติม ต แปลง ต เป็น ธ แล้วผัน

อิษฺฎานิ มาจากธาตุ ยชฺ บวงสรวง บูชา ทำกฤตอดีตกรรมวาจก เปลี่ยน ย หน้า ธาตุเป็น อิ เปลี่ยน ช เป็น ษฺ เติม ต แล้วแปลง ต เป็น ฎ อีกทีแล้วผัน

สํไตสฺ เอภิสฺ แจกเคสสาม พหูพจน์

หนูเลยแปลว่า ที่สรรเสริญแล้วโดยกวีทั้งหลายเหล่านั้น(และ)รับแล้วซึ่งทรัพย์ทั้งหลายจากพระราชาผู้ร่ำรวย

คือหนูไม่เข้าใจ อิษฺฐานิ ทำไมถึงแจกเป็นเคสหนึ่งเคสสอง ดูไม่สัมพันธ์กับตัวอื่นเลยค่ะ