- การประชุมของเหล่าชายและหญิงเกิดขึ้นแล้วบนถนน = ปนฺถฺนิ ปุสำ สฺตฺรีณำ จ ตฺวษฺฎา ภวตฺ
- ในพระเวท พวกเขาเรียกดวงอาทิตย์ว่า ปูษนฺ มิตฺร (ปุ.) อรฺยมนฺ และสวิตฺฤ = ทธีเจทิตฺยมิติ ปูษา มิตฺโร'รฺยมา สวิตา หฺวยนฺติ
- น้ำก็ถูกนับ (ใช้ คณย กรรมวาจก) ในบรรดาเทวดาทั้งหลาย ในบทสวดฤคเวท (ฤจสฺ) และในยชุรเวท (ยชุสฺ นปุ.) = เทวตาสฺวาโป ฤจสิ ยชุสิจ คณยเต
- ข้าแต่พระศิวะ โปรดจงเมตตา ต่อสัตว์สองเท้า และสัตว์สี่เท้า (พหูพจน์) = เห ศิว ศิว จตุษฺปทฺภฺโย ทฺวิปทฺภฺยศฺจ
-
ความคิดของฤษีทั้งหลาย ก็คือ (ใช้ อิติ) ไฟถูกพบในน้ำ (ใช้ วฺฤตฺ) = ฤษีณำ จิตฺตานฺยิตฺยปฺสฺวคฺนิรฺวฺฤตเต
- อสูรถูกสังหารแล้วโดยมฆวัน ด้วยกระดูกของ ทัธยัญจ์ = มฆวาสุโร ทธีโจ'สฺถนา มารฺยเต
- ใครรู้จักหนทางแห่งลม? (แต่งเป็นกรรมวาจก) = กิํ ปนฺถานํ วาตสฺย ชานาติ
- ดูก่อน มารดา, จงทำให้ลูกพอใจ (ตฺฤปฺ บอกเหตุ) กับนมเปรี้ยว = เห มาตฺร ทธนฺนาตฺฤปย
- จงนำอาหาร (ใช้ อา-นี บอกเหตุ. พหุ.) จากบ้านของเพื่อนเรา = มม มิตฺรสฺย โภชนํ คฺฤหาทานยนฺตุ
- เหล่ามรุตเป็นเพื่อนของมฆวัน = มรุโต มโฆนะ สขา