อาจารย์ขาหนูถามสักนิดนึงว่า แต่เดิมภาษาอังกฤษที่เป็น Old English นี่เขามีแบ่งเพศไหมคะ 

หนูไปอ่านจากหนังสือมาเขาบอกว่า

ภาษาอังกฤษนั้นเมื่อเริ่มแรกในภาษาดั้งเดิมที่เรียกว่า Old English  ก็มี 3 เพศเหมือนกันเพราะเป็นภาษาที่อยู่ในตระกูลเดียวกับ Germanic หรือ ภาษาเยอรมัน    แต่เนื่องจากภาษาอังกฤษได้กลายมาเป็นภาษานานาชาติที่คนใช้มากที่สุดในโลก    จึงเริ่มมีการวิวัฒนาการเปลี่ยนแปลงด้วยสาเหตุที่การเรียนภาษาที่ 2  ของคนต่างชาตินั้นจะประสบความยากลำบากในการเรียนและจดจำในระบบ Genus-System    จึงเป็นผลให้หลักการใช้ภาษาค่อยๆ ถูกตัดทอนลงเพื่อให้ง่ายต่อการเรียนรู้     ทำให้ระบบเพศของคำนามสูญหายไปเหลือแค่คำสรรพนามที่บ่อกเพศ  he, she, it  เท่านั้น

เช่นเดียวกับภาษาเปอร์เซีย   ซึ่งแต่เดิมก็มี 3 เพศเหมือนกัน   แต่ถูกอิทธิพลของภาษาอาหรับเข้ามามีอิทธิพลจนต้องละทิ้งระบบเพศของคำนามไปในที่สุดเช่นกัน

เขากล่าวถูกไหมคะ  จริงๆก็ดูเหมือนภาษาอังกฤษปัจจุบันก็จะมีเพศเช่นกันนะคะ

ตัวอย่างเช่น Actor - Actress

ขอบคุณค่ะ ..