การแปลเอกสารรับรองความเป็นโสดที่ได้จากหน่วยงานรัฐของประเทศพม่า (ซึ่งเข้าใจว่าสถานทูตพม่าเป็นผู้ออกให้) จะต้องนำไปแปลเป็นต้นฉบับภาษาไทยก่อน แล้วนำต้นฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษนั้นไปยื่นขอรับรองคำแปลเอกสาร ณ กรมการกงสุลครับ

ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เวบไซต์นี้ครับ (ดูหัวข้อ 1.2)

http://www.consular.go.th/main/th/services/1303/19817-%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B3-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3-(Instruction-f.html