ขอบคุณค่ะ  คุณสมลักษณ์ทำให้ได้รู้อย่างละเอียดยิ่งขึ้น  ถ้าไม่เป็นการลำบากเกินไป  ขอชื่อตัวละครเป็น 汉字  ด้วยก็จะดีมากๆเลยค่ะ  เพราะผู้ฝึกฝนภาษาจีนจะได้รับอานิสงค์ด้วย   ที่ดิฉันขอก่อนสิ้นเดือนคือ เรื่องของ  粽子 หรือ  ที่คนไทยเรียก บะจ่าง 肉粽  เทศกาลตรงกับวันที่ 31 นี้ค่ะ  ซึ่งมีประวัติความเป็นมาเหมือนกัน  อยากให้บันทึกไว้ด้วยค่ะ