An interesting 'old medical text' คัมภีร์อุทรโรคว่าด้วยมาน. Do you have a history of this text?

Out of curiosity, I looked up a Pali dictionary for words in the 12  อาโปธาตุ(ธาตุน้ำ): (here is the result)

อาโปธาตุ (āpodhātu: the element of cohesion. (f.) ธาตุน้ำ) 12 ประการคือ

1. ปิตตัง  น้ำดี        pitta: ปิททะ the bile. (nt.)
2. เสมหัง เสลด        semha: เสมหะ phlegm. (nt.)
3. บุพโพ  น้ำหนอง    pubba: ปุบบะ pus; matter
4. โลหิตตัง  เลือด        lohita: โลหิตะ blood. (adj.), red. (nt.)
5. เสโท  เหงื่อ        seda: เสดะ sweat; perspiration. (m.)
6. เมโท  มันข้น        meda: เมดะ the fat. (m.
7. วสา มันเหลว        vasā: วะสา the fat; grease. (f.)
8. อัสสุ  น้ำตา        assu อัสสุ (Vedic: Asru; assu-netta: tearful eye)
9. เขโฬ  น้ำลาย        kheḷa: เขฬะ saliva. (m.)       
10. สิงคาณิกา  น้ำมูก    naasika-gaṇika;    นาสิกะ คณิกะ; nāsikā: the nose. (f.) gaṇika: having a following. (adj.) [คณิกา: หญิงแพศยา, หญิงงามเมือง --RITD; see วัดคณิกาผล]
11. ลสิกา  น้ำไขข้อ    lasikā: ละสิกา synovic fluid. (f.)
12. มุตตุง  น้ำปัสสาวะ    mutta: มุททะ the urine. (nt.)