ยินดีแลกเปลี่ยนเรียนรู้ค่ะ ส่วนมากถ้าเจอชื่อเด็กที่แปลยาก ๆ จะพยายามช่วยเขาค่ะ เช่น บางคนชื่อวิลัย ซึ่งแปลว่าพินาศ
ก็จะให้เขาแปลว่างาม (วิไล) เพียงแต่สะกดผิดเพี้ยนไปเท่านั้น ถ้าเจออุดงค์ ก็คงจะแปลให้ว่า มีส่วนประกอบอันเลิศยิ่งแหละค่ะ
อุตม์ + องค์    ต แผลงเป็น ด ได้