คนไทยจะทักทายกันด้วยประโยค ไปไหนมา กินข้าวหรือยัง ต้องเป็นคนที่สนิทกันพอควร เช่นเป็นญาติกัน เป็นเพื่อนร่วมงาน เป็นศิษย์ เป็นต้น ดังนั้นเมื่อสื่อสารกับชาวต่างชาติด้วยภาษาอังกฤษ ถ้าเขายังไม่รู้จักวัฒนธรรมของเราก็ควรจะใช้วัฒนธรรมของเจ้าของภาษาก่อน หลังจากรู้จักกันดีแล้วเราก็มักจะสอนวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน หลังจากนั้นก็คงไม่แปลกที่จะทักทายด้วยวัฒนธรรมของใคร นอกจากนี้ยังขึ้นกับโอกาสด้วย เช่นในการประชุมที่มีหลายชาติหลายภาษาผู้คนก็ระมัดระวังที่จะใช้ภาษาที่ถูกต้องตามวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา แต่ในงานเลี้ยงสังสรรค์ก็ใช้ภาษาที่สอดแทรกวัฒนธรรมกันเป็นที่สนุกสนาน