ตอบ อาจารย์เกศวิไล

Lioness_ann

ครับ นี่ล่ะครับทุกคนในห้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับศัพท์ คำว่า freedom  (ภาษาอังกฤษ คือ engage in the situation )  เหตุการณ์ที่อาจารย์คุยกับเด็กคนนั้น มัน เป็นเหตุการณ์ที่ เป็นธรรมชาติ มีความหมายจริงๆ สำหรับเขา (meaningful) ส่วนในหนังสือมันไม่ใช่เหตุการณ์ที่มีความหมายสำหรับเขาเลย เนื้อหาบางทีแนะนำ ฤดูใบไม้ผลิในต่างประเทศอย่างนี้  เด็กไม่เข้าใจบรรยาศหรอกครับว่าฤดูนี้มันเป็นยังไง เพราะร้อนกับฝนที่ได้สัมผัส และก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเราต้องให้เด็กเล่นเกม  ผมเคยโดนผู้ปกครองว่า ว่าทำไมให้ลูกเขาเล่นเกมไม่ให้เรียนภาษาอังกฤษ  ไม่กล้าพูดตรงๆ (ในใจบอกว่าถ้าให้สอนแบบ บอกไปเลย นักเรียน คำนี้ แปลว่า อะไร เชื่อสิครับ จำไม่ได้หรอก )  แต่บางทีผมก็ต้องเอาตัวรอดแบบแปลกๆ เวลาสอนข้อสอบแล้วให้สอนศัพท์ ผม จะสอนเรื่องอื่นไปเลย เด็กชอบจำอะไรแปลกๆ เพราะไอ้ความประหลาดเป็นสิ่งที่มีความหมายสำหรับเขา เช่น pull  ก็ภูกระดึงไง  pull แปลว่าดึง    fertilizer แปลว่า นางงามจักรวาลคนที่สองของไทย (ปุ๋ย) ดูแล้วประสาทๆ ใช่ไหมครับ แต่ได้ผลดีนะครับแล้วประหยัดเวลาทำกิจกรรมด้วยครับ