สังคมทางตะวันออกมีวัฒนธรรมที่มีลักษณะซับซ้อนลึกซึ้งต้องตีความ (High Context)  มากกว่าทางตะวันตก  เวลาคนจากสองวัฒนธรรมสื่อสารกันจึงเกิดความเข้าใจผิดได้ง่าย 

คนไทยสมัยใหม่ได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมของตะวันตกมากและยาวนานเป็นเวลานับร้อยปีจึงเกิดอาการสับสนว่าจะจัดการสถานการณ์บางอย่างให้ดีได้อย่างไรซึ่งบางครั้งไม่ใช่เรื่องง่าย  คำว่า "ไม่ต้องเกรงใจ" นั้นในหลายโอกาสใช้พูดตามธรรมเนียมเท่านั้น  ที่จริงก็ยังคงความเกรงใจเต็มขั้นอยู่ดี  มองในแง่ดีก็เป็นเรื่องของศิลปะในการอยู่ร่วมกันของมนุษย์ผู้มีสมองลึกซึ้งปราดเปรื่อง  มองในแง่ลบก็น่า่รำคาญว่าทำไมคนเราไม่มีความกล้าหาญพอที่จะบอกความรู้สึกหรือความต้องการที่แท้จริงให้คนอื่นรู้ได้ง่าย ๆ