Thank you for this info -- and especially the Pali terms.

???...คนเราสร้างความร้อนได้มากพอที่จะต้มน้ำ 1/2 แกลลอน = 3.785 ลิตรได้ทุกๆ 30 นาที...???

I think, 1 US gallon = 3.785 (1/2 US gallon is about 1.392 litre), a British gallon = 4.546 litres (usually, a 50 gallon oil drum contains 220 litres!)

I've just learned I don't high IQ anymore -- I don't dream a lot these days ;-)