แปลเป็นไทย 

1) อธิติษฺฐตุ = เจ้าจงขึ้นปกครอง

2) คจฺฉตมฺ = เธอทั้งสองจงไป

 3) นิวสตมฺ = ท่านทั้งสองจงอาศัย

 4) นิษีทนฺตุ  = เจ้าจงนั่งลง

5) อานย = เธอจงนำมา

6) ปฺราสฺยานิ = เราจะขว้างไปข้างหน้า

 7) อาคจฺฉตามฺ เจ้าทั้งสองจงไป

 8) ปฺฤจฺฉตุ  เจ้าจงถาม

9) กฺษิปต เธอทั้งหลายจงขว้าง

 10) ปศฺยต เธอทั้งหลายจงดู

คำว่า ทันใดนั้น นี่ถือเป็นนิบาตสามารถนำมาใช้ได้เลยหรือเปล่าค่ะ

ว่างๆอยากให้อาจารย์นำนิทานหรือเรื่องสั้นมาลง หนูจะได้เรียนรู้ว่าสันสกฤตเวลาเขียนเป็นเรื่องเป็นราวเขาเรียงประโยคกันแบบไหน เคยอ่านก็แต่ภาษาไทยและภาษาอังกฤษคะ ส่วนต้นฉบับที่เป็นสันสกฤตแค่มองผ่านอ่านได้แต่แปลไม่ออก ฮ่าๆ

อาจารย์ขึ้นบทใหม่เลยก็ได้คะ..