ขออนุญาตข้ามข้อสองไปก่อนนะค่ะ รอคำตอบจากอาจารย์หมูอีกทีว่าคำไหนเป็นลำดับที่หนึ่ง ..
- แปลไทยเป็นสันสกฤต
1.) วิษณุ3 ยินดี4 กับการอุทิศตน2 ของเหล่าสาธุ1 และ6 ประทาน7 การหลุดพ้น5 = สาธูนำ ภกฺตฺยา วิษฺณุะ ตุษฺยติ มุกฺติ จ ยจฺฉติ
3.) นกทั้งหลาย1 เห็น3 นายพราน2 และ5 บินขึ้น6 จากพื้นดิน4 = วิหคา วฺยาธํ ปศฺยนฺติ ภูเมะ จ อุตฺปตนฺติ
4.) ด้วยอำนาจ2 แห่งปัญญา1 เราเอาชนะ4 ทุกข์3 = พุทฺเธาธฺฤตฺยา ทุะขํ ชยามิ
5.) คนเลี้ยงโค1 ดูแล4 โคทั้งหลาย3 ในป่า2 = โคโป วเน เธนูรฺรกฺษติ
6.) ด้วยความฉลาด1 และ3 ความขยัน2 ท่านได้รับ6 เกียรติยศ5 มากมาย4 = พุทฺธฺยา อุทฺโยคะ จ _ กีรตํ ลภสิ ( ส่วนที่เว้นไว้คือคุณศัพท์ที่แปลว่ามากมาย ข้อนี้คือหนูต้องผันคุณศัพท์ให้ตรงกับคำว่าเกียรติยศ (กีรฺติ)หรือเปล่าค่ะ , ถ้าใช่หนูอาจจะยังผันไม่ได้เพราะอาจารย์ยังไม่เคยให้คุณศัพท์ที่ลงท้ายสระอิเลยคะ มีแค่ ปฺรภูต - ปฺรภูตา )
7.) บทกวี1 เป็นไปเพื่อ4 ชื่อเสียง2 แห่งฤษี3 (ใช้สัมปทานการก 2 คำ) = กาวฺยํ กีรฺตฺเย ฤเษา ภวติ
8.) เพื่อความมั่งคั่ง1 เราน้อมไหว้3 พระศิวะ2 = ภูตเย ศิวํ นมามิ
9.) สายบังเหียนทั้งหลาย1 ถูกรัด4 (พนฺธฺ) ที่คาง2 ของม้า3 = รศฺมีนฺหเนา อศฺวสฺย พธฺยนฺเต
10.) ในตอนกลางคืน1 เราทั้งสองอ่าน3 คัมภีร์ศรุติ2 แล้ว = ราเตฺรา ศฺรุติํ อปฐาวเห