สวัสดีครับทุกท่าน..เรากำลังจะเป็นเอบีซีดีกันแล้วจริงๆ ต้องขออภัยที่มิได้แปลมาด้วย. คำนี้เป็นคำทักทายว่าสวัสดีครับ..คุณสบายดีหรือ ? ถ้าสบาย ดีหรือไม่ดี? ตอบว่าพาโล..ถ้าไม่สบายก็คือพาโลน่า..แต่สวัสดีในเอบีซีดีของเราที่ควรจำไปใช้คือ :
|
บรูไน ดารุสซาลาม |
ซาลามัสดาตัง |
|
|
|
อินโดนีเซีย |
ซาลามัสดาตัง |
บ่าย. - ซาลามัสดาเซียง |
|
|
มาเลย์เซีย |
ซาลามัสดาตัง |
|
|
|
ฟิลิบปินส์ |
เช้า. มะกันตังอุมาก้า กูมุสต้า |
||
|
เที่ยง. มะกันตัง ฮาปุ้น กูมุสต้า. |
ค่ำ.มะกันตัง กะบี่ |
||
|
สิงคโปร์ |
หนีเห่า |
|
|
|
ไทย |
สวัสดี |
* ข้อมูลจากสนุกดอทคอม - |
|
|
กัมพูชา |
ซัวสะเด |
Many thanks. |
|
|
ลาว |
สบายดี |
|
|
|
พม่า |
มิงกาลาบา |
|
|
|
เวียตนาม |
ซินจ่าว |
|
|
|
บังคลาเทศ |
อัสลามมาลัยกุม อั๊ฟนี่กามนาเซ่น |
||
* ใครท่องวันละคำ ก่อนถึงวันที่เราเป็นเอบีซีดีจริงๆ..ต้องจำได้แน่ๆ เกรงจะนำไปพูดไม่ตรงเท่านั้นเอง ก็แหมคนในเอเซียมักจะคล้ายๆกัน..ผมยังไม่ลืมครับตอนไปเดินในพีเอ็กซ์ทร.อเมริกัน.ที่แซนดิเอโก เมื่อหลายปีก่อน..พวกพี่ผิน. คนไทยในอเมริกันเรียกคนฟิลิบปินส์แบบนั้น.มักจะตะโกนมะกันตัง..ใส่ผมเสมอ พี่ผินแกคงดีใจที่จะได้เจอเพื่อน..ที่ไหนได้..ต้องผิดหวัง..แต่ว่าไปแล้วคนเอเซียเราผิวสวยน๊ะครับ..ไม่ขาวจัดและไม่ดำมืด..ทำให้ไม่มีใครมาตะโกนว่าเราเป็นพวกผิวดำ..คืนหนึ่งผมหลงเข้าไปฟังเพลงในบาร์ของคนดำที่แมรี่แลนด์ สาวผิวดำยังแอบมามองเลยครับ..ไม่ได้โม้ !