สวัสดีครับ พอดีผมแวะไปตอบคุณ สุกรณ์มานะครับ เลยแวะมาตอบคุณ แว่นทองอีกที

ขีณ ที่คุณแว่นกล่านนะครับ เป็นกิริยากิตที่สำเร็จรูปแล้วนะครับ จะนำไปเทียบกับสันสกฤตไม่ได้นะครับ ถ้าจะเทียบ ข เป็น กษ ได้ครับ ขณ เป็น กษณ ได้ครับ คำนี้ถ้าดูมา ขี ธาตุในความสิ้น บวกกับ อิณ ปัจจัยในตัทธิตที่แปลว่าแล้วร่วมกันได้ว่า สิ้นแล้วนะครับ

แต่ของสันสกฤตก็มีได้หลายความหมาย โดยเป็นกิริยาเลย มี กษณ ธาตุ แปลว่าสิ้น แตก ทำลาย พัง เป็นต้น

จะเทียบ ข เป็น กษ ได้ แต่จะเทียบทุกตัวไหม ตอบว่าไม่ใช่หลักครับ

ส่วนคำว่า อนุสรณ์ที่ใช้นะครับ เป็นอย่างไทยแล้วผมก็ถือว่าเป็นไทยนะครับ

แต่จริง ๆ แล้วถามว่าแปลว่าไร ผมจะขอกล่าวว่าไทยใช้ผิดนะครับ

แท้จริงคำว่า อนุสรณ์ คำนี้ แปลว่า เดินตาม นะครับ

ถ้าจะแปลว่า ระลึก ต้องเป็น อนุสสรณ์นะครับ โดยเพิ่ม ส อีกตัวครับ

ถ้าถ้าเคยใช้แล้ว ผมก็อยากให้ถุกนะครับ