ÄÄÄ..เมื่อ..คืน..คุยกับ..ฝรั่ง (คน) ข้างบ้าน...ฝรั่งคนนี้..พูดไทยได้..เคยอยู่ เมืองไทย..แต่ยังไม่มี.(.เมียไทย.มีแต่เมียฝรั่ง.อ้ะ)..คุยกันว่า"ยายธี"แกเขียน..เรื่องฝรั่งๆ..คนนี้..หูผึ่ง..และ ถามด้วยเสียงแปร่งๆว่า..เขียนอะไร..(ว่าฝรั่งรึ..แหะๆๆ...)..เลยบอกเขาว่า..ทำไมเราจึงเรียกเขาว่า "ฝรั่ง"...เขาจึงให้ ความเห็นว่า...ฝรั่งเศส เรียก..ตัวเอง..ว่า เป็น.."ฟ.รัา.อ.นซ์ ง.."สำเนียงจากลิ้นแข็งๆของคนไทยที่ไม่ออกเสียงในลำคอเป็นคำกล้ำ...ซึ่งในภาษาไทยก็มี..แต่ไม่ออกเสียงลึกในคอเหมือนฝรั่ง..ถ้าออกเสียงมาจนชินและเป็นที่ยอมรับหากปรับเปลี่ยน..สมัยหนึ่ง(จะถูกหาว่าดัดจริต..เป็นต้นว่า..ลอนดอน..จะเป็น"ลันด้อน"ไม่ได้..ทำนองนั้น...ฝรั่ง..จึงเป็นคำกลายที่ยอมรับมาจนกระทั่งทุกวันนี้...(ตรงนี้..เป็น..ความเห็นของ..ฝรั่ง..สัญชาติ..ออสเตรีย..เจ้าค่ะ..)...ยายธี