เรื่องแปลเป็นภาษาอังกฤษขอพักเบรคไว้ก่อนนะคะ ฮ่าๆ ใจจริงก็สนใจ ต่อไปเวลาไปอ่านตำราฝรั่งจะได้รู้เรื่อง

แต่ ณ ตอนนี้หนูไม่รู้จะใช้คำบอกพจน์อย่างไรให้มันเหมาะสม ถ้าต่อไปอาจารย์อธิบายเรื่องการกก็ช่วยแทรกคำภาษาอังกฤษไว้ด้วยก็ดีคะ หนูจะได้จดไว้ดู

नृपौ जयतः ॥४॥ กษัตริย์ทั้งสองพระองค์นั้นทำการรบชนะ

कदा फलानि यच्छथः ॥५॥ คุณทั้งสองให้ผลไม้มาเมื่อไหร่ (ตอนไหน?)

कुत्राधुना गजं नयामि ॥६॥ วันนี้ช้างจะนำพาเราไปที่ใด

नयन्ति देवाः ॥७॥ เทวดาองค์นั้นนำทางเขาทั้งหลาย

नयथ हे देवाः ॥८॥ เหล่าเทวดาทั้งหลายนำพาท่านทั้งสอง

नरः फले यच्छति ॥९॥ เขาให้ผลไม้มาสองลูก

अधुना जिघ्रामि गन्धम् ॥१०॥ วันนี้ฉันดมกลิ่น

ขอนี้งงคำว่า คนฺธมฺ คะ มาจากไหนและแปลว่าอะไร