ขอถามอาจารย์หน่อยครับ การกำหนดลิงค์ของศัพท์ที่เกิดใหม่ในภาษาสันสกฤต จะพิจารณาจากอะไรครับ ผมเคยเจอประโยคภาษาสันสกฤต(ที่บัญญัติศัพท์สมัยใหม่เพิ่มเข้าไป)ว่า มม วาหนมฺ โตโยตา ทำไมโตโยต้าถึงเป็นหญิง ตรงนี้สงสัยมาก เทียบกับภาษาฮินดีดูก็ใช้รูป टोयोटा เหมือนกัน http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B8