ครับ พยัญชนะ คือตัวการันต์ ส่วนเครื่องหมายข้างบนเรียกทัณฑฆาต เช่น วันศุกร์ ตัวการันต์ คือ ร.เรือ ส่วนเครื่องหมายที่กำกับอยู่บนตัว ร.เรือ เรียกว่าไม้ทัณฑฆาต ไม้ทัณฑฆาต ใช้กำกับอยู่บนพยัญชนะตัวที่ไม่ต้องการให้ออกเสียง อาจมี ๑ หรือ ๒ ตัวก็ได้ ๑ ตัวเช่น วันอาทิตย์ (ไม่ออกเสียง ย.ยักษ์) ๒ ตัว เช่น วันจันทร์ ไม่ออกเสียง ท.ทหาร และ ร.เรือ ทัณฑฆาต จึงแปลตรงๆ ว่า "ถูกลงโทษโดยการฆ่าให้ตาย" ในที่นี้ ไม่ให้ออกเสียงพยัญชนะตัวที่ถูกไม้ทัณฑฆาตกำกับ ดังนั้น ผมจึงสอนเด็กให้อ่านสะกดคำ วันเสาร์ ว่า สอ - เสือ - สะ - หระ - เอา - รอ - กา - รัน - ทัน - ทะ - คาด คือ จะเพิ่ม คำว่า "ทัณฑฆาต" เข้าไป เพื่อเน้นให้นักเรียนเห็นความแตกต่าง จะเหมาะสมหรือไม่ประการใดครับ?..