อาจารย์คะ หนูยังไม่ได้นอน มัวแต่นั่งแกะทั้งคืน เอาจริงเอาจัง งงกับคำนี้คะ durvāsa ทุรวาส dur นี่มันควบเสียงเหรอคะ เราออกเสียงตามตัวอักษรไทยว่า ทุ - ระ -วา -สะ ซึ่งออกเสียงแบบนี้ผิดหรือเปล่าคะ ถ้างั้นก็ต้องเขียนว่า duravāsa ถูกไหมคะ

อย่างนั้นถ้าเขียนเป็นตัวอักษรไทยที่ถูกต้องคือต้องใส่จุดข้างใต้รอเรือถูกไหมคะ เป็น ทุรฺวาส ถึงจะเป็น durvāsa อย่างถูกต้อง

ขออีกสองคำคะ .. อิอิ

rudra เป็น รุทฺร ถูกไหมคะ bhadra เป็น ภทฺร ถูกไหมคะ

ขอบพระคุณคะ กลัวอาจารย์จะรำคาญ อิอิ