อ่านบันทึกนี้แล้ว ทำให้นึกถึง ว่า human being เป็นภาษาสากล ไม่ว่า ชาติใด ภาษาใด ชนชั้นใด เข้าใจได้ สัมผัสได้ ไม่ต้องใช้คำพูดใด ๆ มาทดแทน อย่างอาจารย์ก็น่าจะ อุบูนตุ่! (Ubuntu) เหมือนกันนะครับ