สวัสดีค่ะ

ขอบคุณสำหรับเรื่องเล่า"ของห้าง"ค่ะ

เรื่องการสื่อสารแม้จะไม่ใช่ภาษาถิ่นก็อาจเข้าใจไม่ตรงกันได้เสมอๆค่ะหนึ่งมีเรื่องมาแลกเปลี่ยนค่ะ เป็นเรื่องของคุณหมอที่ย้ายมาจากกทม.มาทำงานที่อุดร (รพ.ที่หนึ่งอยู่นี่ล่ะค่ะ) กับคุณยาย(ผู้ป่วยชาวอีสานแท้ๆ)

เหตุเกิดหลังครบการรักษาแล้ว วันนี้คุณยายมาตรวจเช็คร่างกายตามนัด

• คุณหมอ (คนกทม.) "คุณยายครับ กลับไปอยู่บ้านมีปัญหาอะไรบ้างมั้ย" (คุณหมอหมายถึงว่าเมื่อกลับไปอยู่บ้านมีอาการผิดปกติอะไรบ้างมั้ย)
• คุณยาย "โอย.....คุ่นหมอขา มีหล๊าย...หลาย ก็ลูกสาวอิฉันทะเลาะกับลูกเขยค่า" (คุณยายเข้าใจว่าคุณหมอถามปัญหาที่เกิดในครอบครัวค่ะ อิอิ)