เห็นด้วยว่า การแปลงเสียงอ่านเป็นภาษาไทย มีโอกาสผิดพลาดได้สูงค่ะ คุณครูอาจรู้เสียง แต่ยากที่จะหาวิธีเขียนสะกด
.

ความเห็นส่วนตัว..
จะเป็นอย่างไรปลูกฝังเด็กด้วยการสอน phonogram (สัญลักษณ์สากลที่แทนการออกเสียง) ไม่ว่าเด็กระดับไหน อยู่ที่ไหน ก็สามารถต่อยอดความรู้ได้

space     /speɪs

nothing   /nʌθɪŋ

strange/streɪndʒ