Very interesting and informative.

What the amount of waste water flowing through that section?

Have you tried dispensing EM solution with a plastic bottle with 2 very small (1 mm) holes -- one at the bottom to release, another at the cap to let air in?

The size of the release hole can vary to control the rate of release ;-)