ขออนุญาตปรับปรุงข้อความส่วนภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ ตามความรู้ของตนเอง เป็นการแลกเปลี่ยนนะคะ หากผิดพลาดประการใด ขอประทานโทษมาล่วงหน้าด้วยค่ะ
A friend of yours นะคะ ไม่น่าใช่ of your ค่ะ เพราะต้องเป็น possessive pronoun หรืออะไรซักอย่างที่ดิฉันเรียกไม่ถูกนะคะ ประมาณ A friend of mine นะคะ
She asks for your opinion น่าจะดีกว่า เพราะ opinion ควรมี article นะคะ ประเภท an opinion อะไรทำนองนี้
ขอประทานโทษนะคะ ดิฉันไม่ใช่ครูภาษาอังกฤษ จึงอธิบายชื่อของพวก part of speech ไม่ถูกค่ะ แต่พอใช้ได้ค่ะ
และท้ายสุด ดิฉันคิดว่า ประโยคที่ 1 ในภาษาอังกฤษมันกว้างไปหน่อย คือ ใช้เงินหมดรวดเร็ว แต่ประโยคที่ 2 ถามว่าจะเป็น a better shopper ได้อย่างไร ดิฉันคิดว่า น่าจะถามว่า how to control her spending better หรืออะไรทำนองนี้จะตรงกว่า เพราะการใช้เงินเร็ว ก็น่าจะถามว่าจะควบคุมการใช้จ่ายเงินได้ดีขึ้นมากกว่าการเป็นนัก shop ที่ดี เพราะ นัก shop ที่ดี อาจหมายถึง smart shopper หรืออะไรอีกหลายอย่างค่ะ