Econ crisis ‘more impact’ than politics

Published: 29/06/2011 at 01:09 PM

Online news:

Thai economists had given more importance to political uncertainty than to the global economic crisis that could have much more impact on Thailand, Suphawut Saichua, managing director for Research Department at Phatra Securities, said on Wednesday.

In a speech on “Global Economic Trends, Stumble or Decelerate and its Impact” to members of the Thai Institute of Directors Association (IOD), Mr Suphawut said economists worldwide believed global economic recovery would decelerate in the second half of the year.

He attributed this to the continued economic recession in the United States and Japan, concerns that the debt crisis in Greece would spread to Spain and Italy, the continuing political violence in the Middle East and North Africa, and worry about a possible economic crisis in China.

The impact from overseas negative factors would be clearly seen in the second half of the year and the Bank of Thailand was keeping a close watch on it, he said.

Mr Suphawut expected the Thai economy to face two negative factors in the second half — the global economic recession and political risk after the July 3 election.

He said foreign investors were worried that if the opposition Pheu Thai Party wins at the polls and can form the next government, it would not find it easy to run the country. The new administration's lifespan might be only short-lived.

Foreign investors were also waiting to see who will be the new ministers of finance and, particularly, of defence, as there will be an annual reshuffle of the military after the new government is in place.

“The foreign investors have responded to results of several polls indicating that the Democrat Party will not return to power by reducing investment momentum in the Thai stock market,” he said.

นักเศรษฐศาสตร์ไทยได้ให้ความสำคัญมากขึ้นต่อความไม่แน่นอนทางการเมืองมากกว่าที่จะวิกฤตเศรษฐกิจโลกที่อาจมีผลกระทบมากขึ้นในประเทศไทย, Suphawut Saichua กรรมการผู้จัดการฝ่ายวิจัยที่ บริษัท หลักทรัพย์ภัทรกล่าวว่าในวันพุธที่

ในการพูดในหัวข้อ"แนวโน้มเศรษฐกิจโลก, สะดุดหรือชะลอตัวลงและผลกระทบ"เพื่อสมาชิกของไทยสมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการ (IOD) นาย Suphawut กล่าวว่านักเศรษฐศาสตร์ทั่วโลกเชื่อว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกจะชะลอตัวลงในช่วงครึ่งหลังของปี

เขาบันทึกนี้ไปยังที่ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในประเทศสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นกังวลว่าวิกฤตหนี้ในกรีซจะแพร่กระจายไปยังสเปนและอิตาลีที่ความรุนแรงทางการเมืองอย่างต่อเนื่องในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือและกังวลเกี่ยวกับวิกฤตเศรษฐกิจที่เป็นไปได้ในประเทศจีน .

ผลกระทบจากปัจจัยลบในต่างประเทศจะเห็นได้ชัดเจนในช่วงครึ่งหลังของปีและธนาคารแห่งประเทศไทยได้รับการรักษาใกล้ชิดในนั้นเขากล่าวว่า

นาย Suphawut คาดว่าเศรษฐกิจไทยจะเผชิญกับสองปัจจัยลบในช่วงครึ่งหลัง -- ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกและความเสี่ยงทางการเมืองหลังจากที่ 3 กรกฎาคมเลือกตั้ง

เขากล่าวว่านักลงทุนต่างชาติมีความกังวลว่าถ้าพรรคฝ่ายค้าน Pheu ไทยชนะเลือกตั้งและสามารถรูปแบบของรัฐบาลต่อไปก็จะไม่พบว่ามันง่ายต่อการทำงานของประเทศ ใหม่การบริหารงานของอายุขัยอาจจะมีเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ

นักลงทุนต่างชาติก็ยังรอเพื่อดูว่าใครจะเป็นรัฐมนตรีใหม่ของการทางการเงินและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการป้องกันเป็นจะมีการสับเปลี่ยนประจำปีของทหารหลังจากที่รัฐบาลใหม่อยู่ในสถานที่

"นักลงทุนต่างชาติมีการตอบสนองผลของการสำรวจหลายที่ระบุว่าพรรคประชาธิปัตย์จะไม่กลับไปพลังงานโดยการลดโมเมนตัมของการลงทุนในตลาดหุ้นไทย"เขากล่าวว่า

นายนครินทร์ บุตรวงศ์ (วา) รหัส 51127301001