Goto
Know
แพลตฟอร์มแบ่งปันความรู้
เข้าระบบ
ออกจากระบบ
หน้าแรก
ความเห็นล่าสุด
ความเห็น: DVD Sub-Titles แบบไทยๆ (ขำได้ก็ดี) ^__^
DVD Sub-Titles แบบไทยๆ (ขำได้ก็ดี) ^__^
wwibul
เขียนเมื่อ 2 พ.ค. 2550 17:28 น.
2 พ.ค. 2550
สวัสดีครับท่านอาจารย์...
"Count Dooku" = "คำนวณ ดูกู!!"
ผมว่าเขาแปลไม่เหมาะเท่าไหร่
Count ไม่น่าจะแปลว่า คำนวณ นะครับ
ควรแปลว่า นับ
"Count Dooku" = "นับ ดูกู!!"