สวัสดีครับ คุณนีนาท
- คนรุ่นเก่าในเชียงใหม่ ก็ใช้คำว่า ระดู เหมือนกันครับ
- คน ล้านากับอีสาน มีที่มาของชาติพันธ์ใกล้เคียงกันมาก
- คำหลาย ๆ คำที่ล้านนา กับ อีสานใช้ เหมือนกันครับ
- สำหรับบทประพันธ์"ฉันใดคนฮ่วมเชื้อ กาละให้เปลี่ยนโฉม" ผมเปรียบเทียบกับคนในปัจจุบันนี้ว่า"สังคมเปลี่ยน คนต้องเปลี่ยน" หรือตรงกับภาษิตล้านนาว่า"จับใจ๋แฮ้ง บ่แน่นใจ๋ก๋า จับใจ๋ครูบา บ่จับใจ๋พระหน้อย"(ต่างจิตต่างใจ)