In comment #2 นายกานต์ จันทวงษ์ says:

"ร่ำเรียนหนังสือให้สูง ๆ นะลูก จบมาจะได้ทำงานราชการ เป็นเจ้าคนนายคน"

I had tried this

"ร่ำเรียนหนังสือให้ รู้มาก ๆ นะลูก จบมาจะได้ทำงาน เป็นเจ้านายตัวเอง"

It did not work. The current in our Thai society is flowing in the other direction. We are thought and conditioned to be followers (กบ) not free agents (ตัวเอง) and definitely not leaders (นาย). ;p