ที่นี่มีเหมือนกัน.. วันนั้นไปโรงเรียนมัธยมแห่งนึงในจ.เฮียวโกะ เขียนป้ายไว้หน้าห้องว่า RESTROOM แต่... ไม่ใช่ห้องน้ำค่ะ..

เหลือบเห็นชื่อห้องภาษาญี่ปุ่นถึงได้ถึงบางอ้อ Restroom ของโรงเรียนนี้มาจากคำว่า 休憩室 "คิวเคชิสึ" คำว่า "คิวเค" แปลว่า "พักผ่อน (ระยะสั้นๆ)" ส่วนคำว่า "ชิทสึ" แปลว่า ”ห้อง”
รวมแล้วคือ "ห้องพักผ่อน" นั่นเอง

 ยังสงสัยถึงทุกวันนี้ว่าเค้ารู้ป่าวหว่าว่าเค้าไม่เรียกว่า Restroom!　（－”－）