ยกตัวอย่างเพิ่มจากการได้คบหากับคนลาวจริงๆ
- คำลาว ---- คำไทย
- ถุงยาง --- ถุงพลาสติก
- น้ำก้อน --- น้ำแข็ง
- น้ำก้อนเปื่อย --- น้ำแข็งละลาย
- เฝอ --- ก๋วยเตี๋ยว
- ขนมเส้น --- ก๋วยจั๊บ
- หมากบาน --- ลูกฟุตบอล
- หมากกะต้อ --- ลูกเซปักตระกร้อ
------------------------------------------