Please confirm that

by "SSS/OLPC image" for OLPC XO 1.0 (laptop) you mean:

(a) You have compiled (using Jhbuild) a Slackware Linux kernel 2.6.xx.nn into a kernel image or

(b) You have a hard-drive disk image of SSS/OLPC (based on a Slackware Linux kernel and an applications set as released under OLPC's Sugar interface, ...)

(c) this 'image' is not good on any other computer apart from XO 1.0 laptop (because of Jhbuild).

(d) this image contains Thai word processing software that allows what-you-see-is-what-you-get drawing, editing, printing and naming (files) documents in Thai.

(e) SSS/OLPC includes Thai, English, Thai-English off-line dictionaries.

(f) SSS/OLPC can easily and wirelessly connect to the Internet/Intranet or as a client to a server or a cluster computer system elsewhere.

(g) This SSS/OLPC software image can be rebuilt (if we try) to work on XO 1.5, XO 3.0, and many other (new and older) computers.

I hear that OLPC is rolling out XO 1.5/Sugar laptops and talking about XO 3.0. I hear that there are teams of developers working on making Sugar and OLPC's software set for Linux distributions like Mandriva, Mint, Debian/Ubuntu,... and a team working on Sugar on USB-stick. I hear that 'thin client' technologies may allow mobile phones, tablets, etc (ARM and ATOM based devices) to work with powerful servers. I also hear that India is working on USD35 (THB1000) computer tablet for kids.

I tested NX - (N : multiple) X-windows desktop sharing - by running meTV on a FreeNX server and watching it from an old laptop NX client. The picture was jittery and the sound came out on the server - not the client. So, multimedia services on NX clients flopped.

...

BTW, the Pali word "upekkhā" (u pek khaa : neutrality; equanimity; indifference : PTS - the Pali Text Society distionary) matches closely in spelling to your "uu bek kha" but not quite in meanings.