คำว่าเขียน น่าจะเป็นคำเขมร จากคำว่า เขียน แผลง เป็น เกษียน เช่น ตรวจ เป็นตำรวจ เสร็จเป็น สำเร็จ แต่ถลอก มาจากคำไหน เณรไม่กล้าวิเคราะห์ครับผม