ท่านึงที่ใช้จัดการกับ verb to be หรือการผันอื่นๆ นะครับ โปรแกรมสามารถเปลี่ยน verb to be ให้อยู่ใน base form แล้วเพิ่ม attribute ต่างๆ เข้าไปเพื่อง่ายต่อการประมวลผลต่อ เช่น

ตำราบางเล่มอย่าง Doing grammar ของ Max Morenberg ให้ภาษา อังกฤษมี 2 tense เท่านั้นคือ past กับ present ที่เหลืออธิบาย ด้วย aspect และ mood

อย่างเช่น It has been good.

has been มันก็คือ be ที่มี tense เป็น present, mood เป็น indicative และ aspect เป็น perfect 

indicative mood กับ present tense เวลาแปลเป็นภาษาไทย ก็ไม่ต้องทำอะไร แต่ว่า perfect aspect ก็อาจจะแปลเป็นคำว่า "ยัง" ... "อยู่" (ถูกปะ?)

ท่าพวกนี้ก็น่าจะเอาไปใช้กับ verb อื่นได้ด้วย :-)