- สวัสดีครับ น่าสนใจมากเลยทีเดียวครับ
- นอกจาก แปลไทย แล้ว อ่านไทย ก็ไม่ได้ง่ายครับ นี่หล่ะครับ เสน่ห์ของภาษาไทยครับ
- ที่บ่งบอกถึงคุณลักษณะพิเศษของภาษาไทย ด้วยโครงสร้างของภาษาไทยพิเศษกว่าภาษาอังกฤษ ทำให้การแปลความสัมพันธ์ แบบ one to many ซึ่งไม่เป็นฟังก์ชัน ทำได้ไม่ง่ายครับ
- ดังนั้น ตัวแปลจะต้องมีการเรียนรู้ จะใช้พวก mapping function ทำไม่ได้ครับ นั่นเป็นเหตุให้นักวิจัยทางด้าน AI (Artificial Intelligent), ML (Machine Learning), ANN (Artificial Neural Network) และด้านอื่นที่เกี่ยวข้อง ต้องทำงานหนักมากขึ้นครับ
- แล้วงานวิจัยด้านนี้ยังต้องใช้เวลาอีกนานครับผม ตอนนี้ผมเองสนใจเรื่องการ coding ภาษาไทยอยู่ครับ เพื่อจะวิเคราะห์ตัวอักษรอยู่ครับ
- อีกฟิลด์ที่น่าสนใจมากๆ คือ Speech to Text, Text to Speech ของภาษาไทยครับ จะทำอย่างโดยไม่ต้องมีการเก็บฐานข้อมูลเสียงไว้
- คงสนุกนะครับ