สวัดีค่ะพี่นก
- บ้านพี่นกใช้ "หวยๆ" ในความหมายเดียวกันนี้ด้วยมั๊ยคะ
- เผื่อคำใต้บางคำอาจจะต่างกันออกไปบ้างตามสถานที่น่ะค่ะพี่
- ตัวอย่างง่ายๆเลยค่ะ เมื่อตอนที่แอนไปสอนที่โรงเรียนจะนะวิทยา
- พื้นที่บริเวณนั้นเด็กๆ จะพูดคำว่า " พูด "----หรือภาษาใต้บ้านเราคือ----"แหลง"---เป็น----"แถลง"----
- คล้ายๆ แถลงการณ์ ของภาษากลางไปเลยค่ะพี่
- เช่น...เค้าจะพูดกันเล่นๆ น่ะคะว่า..... "พี่นกแถลงมาหมัยต๊ะ...ไม่ทันฟัง"
- แล้วสำเนียงนะคะจะต่างกันไปจากเทพาอีกต่างหาก เพราะดีค่ะสูงๆ ต่ำๆ เป็นสำเนียงสะกอมน่ะค่ะ.....พูดอีกนัยคือ"สำเนียงสะหม้อ"
- สะหม้อ นี่เป็นตัวหนังตัวนึงในหนังตะลุงที่เป็นคนสะกอมน่ะค่ะ....เค้าว่ากันว่า (เล่าโดยครูแซ...ผู้รู้สำเนียงสะกอมตัวจริงเสียงจริงที่อยู่โรงเรียนเทพาค่ะ) ตัวหนังสะหม้อนี้...เลียนแบบมาจากคนจริงๆ ในหมู่บ้านสะกอมของเทพาซึ่งอยู่ติดกับอำเภอจะนะ--น่ะค่ะ
- เรียนรู้ แลกเปลี่ยนเพื่อแบ่งปันค่ะพี่นก
- ขอบคุณค่ะพี่สาว